WP Overnight Sidekick 2.3.1 - en to pt_PT translation catalogue (44 entries)

note: Description of the plugin
en: WP Overnight Sidekick is an administration plugin for all your WP Overnight Purchases. All WP Overnight themes and plugins will be managed via this plugin.
pt_PT: WP Overnight Sidekick é um plugin de administração para todas as suas compras WP Overnight. Todos os temas e plugins do WP Overnight serão geridos através deste plugin.

note: translators: 1. name, 2,4. <a> tags, 3. version number
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s.

note: translators: 1. name, 2,4. <a> tags, 3. version number, 5,6. <a> tags
en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_PT: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s ou %5$sactualizar agora%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Não tem permissão para instalar actualizações de plugins

en: Error
pt_PT: Erro

en: Plugin Licenses
pt_PT: Licenças de plugins

en: Enter Your License Keys Below
pt_PT: Introduza as suas chaves de licença abaixo

en: Manage Licenses
pt_PT: Gerir licenças

en: WP Overnight Licenses
pt_PT: Licenças de WP Overnight

en: License Key Admin
pt_PT: Chave de licença Admin

note: translators: <a> tags
en: It looks like you haven't activated any WP Overnight plugins yet! Check your email for download links and our %1$sdocumentation%2$s for instructions on how to install the plugin.
pt_PT: Parece que ainda não activou nenhum plugin WP Overnight! Verifique o seu e-mail para ligações de download e a nossa %1$sdocumentação%2$s para instruções sobre como instalar o plugin.

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Deactivate
pt_PT: Desactivado

en: Renew your license
pt_PT: Renovar a sua licença

en: Please enter a license key…
pt_PT: Por favor, introduza uma chave de licença...

en: One moment, please…
pt_PT: Um momento, por favor...

note: translators: 1. error message, 2. error code, 3. host IP
en: API Error: %1$s (%2$s), IP: %3$s
pt_PT: Erro de API: %1$s (%2$s), IP: %3$s

en: unknown
pt_PT: desconhecida

en: Forever
pt_PT: Para sempre

en: Activated your license for this site.
pt_PT: Activou a sua licença para este site.

en: valid
pt_PT: válida

note: translators: 1. expiration date, 2. active sites count, 3. license limit count
en: This license is valid until: %1$s (Active sites: %2$s / %3$s)
pt_PT: Esta licença é válida até: %1$s (Sítios activos: %2$s / %3$s)

en: Deactivated your license for this site.
pt_PT: Desactivou a sua licença para este site.

en: expired
pt_PT: expirada

en: This license was valid until:
pt_PT: Esta licença era válida até:

en: invalid
pt_PT: inválida

en: Your license key was incorrect.
pt_PT: A sua chave de licença estava incorrecta.

en: Please enter the correct license key.
pt_PT: Por favor introduza a chave de licença correcta.

en: Your license key is expired.
pt_PT: A sua chave de licença está expirada.

note: translators: expiration date
en: This license was valid until: %s
pt_PT: Esta licença era válida até: %s

note: translators: <a> tags
en: <strong>No Activations Left</strong> &mdash; Please visit %1$sMy Account%2$s to upgrade your license or deactivate a previous activation.
pt_PT: <strong>Sem Activação</strong> - Visite %1$sA Minha Conta%2$s para actualizar a sua licença ou desactivar uma activação anterior.

en: Invalid token supplied
pt_PT: Token fornecido inválido

en: Your license has expired, please renew it to install this update.
pt_PT: A sua licença expirou, por favor renove-a para instalar esta actualização.

note: translators: site URL
en: Your license has not been activated for this site (%s), please activate it first.
pt_PT: A sua licença não foi activada para este sítio (%s), por favor active-a primeiro.

en: Your license has been disabled.
pt_PT: A sua licença foi desactivada.

en: Your license could not be validated.
pt_PT: A sua licença não pôde ser validada.

en: License key expired or not activated for URL
pt_PT: A chave de licença expirou ou não foi activada para URL

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_PT: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: Say Hello to Your WP Overnight Sidekick!
pt_PT: Diga olá ao seu WP Overnight Sidekick!

note: translators: 1,2. <a> tags
en: With the WP Overnight Sidekick plugin you are always up to date with all our plugins. If you enter your license key in the %1$sManage Licenses%2$s section, the plugin will regularly check for updates and notify you of new releases.
pt_PT: Com o plugin WP Overnight Sidekick está sempre a par de todos os nossos plugins. Se introduzir a sua chave de licença na secção %1$sGerir Licenças%2$s, o plugin verificará regularmente se há actualizações e notificá-lo-á de novos lançamentos.

note: translators: 1,2. <a> tags
en: On our website %1$swpovernight.com%2$s you can find all other plugins and extensions we offer.
pt_PT: No nosso síte %1$swpovernight.com%2$s pode encontrar todos os outros plugins e extensões que oferecemos.

note: translators: 1-4. <a> tags
en: Need help? %1$sCheck out our documentation%2$s or send us an email to %1$ssupport@wpovernight.com%2$s and we will get back to you as soon as possible.
pt_PT: Precisa de ajuda? Verifique a nossa documentação%2$s ou envie-nos um e-mail para %1$ssupport@wpovernight.com%2$s e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

en: Check out our other plugins!
pt_PT: Veja os nossos outros plugins!

en: Read more
pt_PT: Ler mais
